collapse
« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1] 2 3   Вниз

Автор Тема: Привычные несуразности речи  (Прочитано 6872 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Алевтина

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 16663
  • Пол: Женский
Привычные несуразности речи
« : 13 Апрель 2010, 10:56:59 »
Я вот думаю иногда, как иностранцы нас понимают? Есть в речи такие сочетания слов, значения которых друг друга исключают. Например: жутко красив, страшно милый, ужасно везучий, больно весел, да нет и проч.
Ну, например:
- Вы не довольны сервисом?
-Да нет, все нормально.
Так да или нет??? Вот как иностранцы понимают?
Сама долго не могла избавиться от некоторых «идиотизмов»,  типа «наверное, точно». Один мой дотошный друг над подобными фразочками сильно веселился, но все равно не помогало.. Привычка - сильная вещь!
Интересно, откуда это пошло? кто знает (на примере каких-нибудь фраз)?
Записан

Оффлайн alexandra

  • Маршал Движения
  • *********
  • Сообщений: 6047
  • весна!!! опять снег и гололед)
    • Email
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #1 : 13 Апрель 2010, 11:07:06 »
как раз начала работать с иностранцами. вот прикольно им пытаться объяснить тем, что учила в школе или на курсах по бонку ;D ваще капец. да еще и много лет практики общения не было. мучалась, как сказать, "вниз на лифте на 2й этаж в центр зала" :))
Записан

Оффлайн Wintt

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 14877
  • Пол: Мужской
  • Quod licet Jovi, non licet bovi
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #2 : 13 Апрель 2010, 11:09:31 »
Привет М. ЗАдорнов
Записан

Оффлайн alexandra

  • Маршал Движения
  • *********
  • Сообщений: 6047
  • весна!!! опять снег и гололед)
    • Email
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #3 : 13 Апрель 2010, 11:14:22 »
ну это как пример приведено.
Записан

Оффлайн Wintt

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 14877
  • Пол: Мужской
  • Quod licet Jovi, non licet bovi
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #4 : 13 Апрель 2010, 11:24:27 »
Не, вы такие забавные... можно подумать только русский язык страдает от этого?
Сейчас все языки претерпели изменения.... Англиский нынче как американсикй, прононс тока другой... и по своей структуре он уже очень далек от того чему нас учат или учили.
Везде появились слова которые уже приобрели другой смысл и другое значение, нежели то что имело изначально... банальный пример имени Dick (сокр Richard) а теперь и в морду могут дать ;)... а в россии так собак называют :))
Записан

Оффлайн alexandra

  • Маршал Движения
  • *********
  • Сообщений: 6047
  • весна!!! опять снег и гололед)
    • Email
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #5 : 13 Апрель 2010, 12:24:55 »
вот и я о том жа, что все знания наши никуда не годятся. аха, и произношение уже дааавно не то.
Записан

Оффлайн Зена

  • Главный Активист
  • ********
  • Сообщений: 1599
  • "Сильно сокращенный вариант Венеры Милосской"(с)
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #6 : 13 Апрель 2010, 12:51:25 »
Цитата: Алевтина от 13 Апрель 2010, 11:56:59
Ну, например:
- Вы не довольны сервисом?
-Да нет, все нормально.
Так да или нет???
Кстати, если на этот вопрос отвечать коротко, то что "да" сказать, что "нет", может означать, что клиент недоволен))
Записан

Оффлайн Rapir

  • Маршал Движения
  • *********
  • Сообщений: 3809
  • Пол: Мужской
  • Жизни верь, она ведь учит лучше всяких книг.
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #7 : 13 Апрель 2010, 13:00:53 »
Цитата: alexandra от 13 Апрель 2010, 11:07:06
вот прикольно им пытаться объяснить тем, что учила в школе или на курсах по бонку ;D ваще капец.
Ага,мне с немцами на работе тоже приходиться общаться,жесть),половина на пальцах объясняем друг другу)
Записан

Оффлайн Wintt

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 14877
  • Пол: Мужской
  • Quod licet Jovi, non licet bovi
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #8 : 13 Апрель 2010, 13:07:46 »
Цитата: alexandra от 13 Апрель 2010, 12:24:55
вот и я о том жа, что все знания наши никуда не годятся. аха, и произношение уже дааавно не то.
хочеш правильное произношение??? засунь в рот пару жвачек и говори одновременно жуя - получиш первосортный техасский акцент :))
Записан

Оффлайн Wintt

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 14877
  • Пол: Мужской
  • Quod licet Jovi, non licet bovi
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #9 : 13 Апрель 2010, 13:09:01 »
Цитата: Зена от 13 Апрель 2010, 12:51:25
Цитата: Алевтина от 13 Апрель 2010, 11:56:59
Ну, например:
- Вы не довольны сервисом?
-Да нет, все нормально.
Так да или нет???
Кстати, если на этот вопрос отвечать коротко, то что "да" сказать, что "нет", может означать, что клиент недоволен))

отседа вывод. Неправильные вопросы порождают не правильные ответы.
сама формулировка вопроса не несет однозначного значения... так чего желать от ответа?
Записан

Оффлайн Зена

  • Главный Активист
  • ********
  • Сообщений: 1599
  • "Сильно сокращенный вариант Венеры Милосской"(с)
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #10 : 13 Апрель 2010, 13:10:29 »
"Преданный друг"... кем-то или кому-то?))
Записан

Оффлайн Алевтина

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 16663
  • Пол: Женский
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #11 : 13 Апрель 2010, 13:13:17 »
Цитата: Wintt от 13 Апрель 2010, 14:09:01
отседа вывод. Неправильные вопросы порождают не правильные ответы.
сама формулировка вопроса не несет однозначного значения... так чего желать от ответа?
Да, я неудачный пример привела. И вообще вторая часть предложения "все нормально" - есть утвердительный ответ.
Но вы же поняли о чем речь?))) откуда такие сочетания взаимоисключающие возникли? просто интересно...
Записан

Оффлайн Wintt

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 14877
  • Пол: Мужской
  • Quod licet Jovi, non licet bovi
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #12 : 13 Апрель 2010, 13:13:24 »
деньги в банке храните?
Записан

Оффлайн Алевтина

  • Многабукф
  • **********
  • Сообщений: 16663
  • Пол: Женский
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #13 : 13 Апрель 2010, 13:14:29 »
Цитата: Зена от 13 Апрель 2010, 14:10:29
"Преданный друг"... кем-то или кому-то?))
Во!!! замечательный пример!
Записан

Оффлайн Зена

  • Главный Активист
  • ********
  • Сообщений: 1599
  • "Сильно сокращенный вариант Венеры Милосской"(с)
Re: Привычные несуразности речи
« Ответ #14 : 13 Апрель 2010, 13:15:32 »
Wintt  и кого бъёт ключ? :)
Записан
Страницы: [1] 2 3   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
Теги:
 


Недвижимость в Лобне | Форум Лобни | Справочник Лобни | | Турагентства Лобня | Частный детский сад Лёвик | Автошколы в Лобне | Стоматология в Лобне | Доставка еды в Лобне | Катюшки Лобня | Остекление балконов Лобня | Торты в Лобне на заказ | Английский в Лобне | Лобня Чайка | Сайт Лобни "Пушка" | Связь с администрацией сайта


Всем приветик!!

* Чат Лобни

Обновить История
  • механикус: и вам привет!
    04 Август 2018, 18:19:17
  • chel: Опа, какие люди  :28:
    06 Август 2018, 22:31:09
  • Ksenia_Al: хм...
    09 Август 2018, 16:34:03
  • механикус: chel: Опа, какие люди. Ну и когда по пивасу?
    25 Август 2018, 22:52:12
  • механикус: А хгде наш товариссь ЛОМ?
    25 Август 2018, 23:08:16
  • Natali.cu: съебся
    21 Октябрь 2018, 19:48:29
  • Natali.cu: съебся
    21 Октябрь 2018, 19:48:55
  • механикус: Не, уже встретились! Жив здаров! Всё ОК!
    23 Октябрь 2018, 19:46:25
  • Sneja: притвет всем!!
    26 Ноябрь 2018, 01:18:14
  • Блондинка: Видно пьёшь
    26 Ноябрь 2018, 10:42:42
  • Gorizont2.0: Лоооооммм!!!
    27 Ноябрь 2018, 23:20:51
  • Gorizont2.0: ломикииик
    27 Ноябрь 2018, 23:21:06
  • Gorizont2.0: 1
    27 Ноябрь 2018, 23:21:37
  • Блондинка: Плющит ))))
    29 Ноябрь 2018, 08:51:21
  • Блондинка: Где-то видел нашёл кто-то выкладывал где-то
    16 Декабрь 2018, 13:07:47
  • chel: q3
    22 Декабрь 2018, 20:19:23
  • Провокатор: Присоединяйтесь играть в настольные игры!
    10 Январь 2019, 11:23:21
  • Блондинка: На деньги? Желания?
    15 Февраль 2019, 11:27:19
  • механикус: Кинг. пуля. сику? Распишем?
    27 Март 2019, 21:30:07
  • Блондинка: 1000 с марьяжами супер
    30 Март 2019, 22:20:08
  • Блондинка: Люблю Снежку......
    30 Июнь 2019, 09:45:10
  • Estravaganza: Её лучшие друзья бриллианты.
    01 Июль 2019, 08:43:15
  • Блондинка: А не слишком об себе? Стоит того? Большое мнение?
    03 Июль 2019, 09:41:42
  • Estravaganza: А что, у тебя есть лишние брюлики?
    03 Июль 2019, 12:39:43
  • механикус: Я тоже лю Снежку)))
    09 Август 2019, 20:38:36
  • Estravaganza: Уже август кончается, а Снежку больше никто не полюбил(
    25 Август 2019, 13:44:07
  • Sneja: от...сь от меня
    28 Август 2019, 19:41:08
  • Estravaganza: Снеж, ну, что сбылось? Вот. Бойтесь своих желаний.
    09 Январь 2020, 13:48:50
  • механикус: Что-то как то тут грустно))) Снежка!!!!
    02 Февраль 2020, 15:19:25
  • Блондинка: Снежка, любовь моя, ты где?
    03 Декабрь 2020, 20:34:28
  • Sneja: привет всем.
    12 Декабрь 2020, 20:23:44
  • Sneja: никто не желает сейчас в Паб на Крупской потусить?
    12 Декабрь 2020, 20:24:06
  • Блондинка: Может у меня?
    16 Декабрь 2020, 11:08:48
  • Блондинка: С наступающим всех!!! Здоровья, добра, любви
    21 Декабрь 2020, 18:04:56
  • механикус: С Новым ГОДОМ!!!
    13 Январь 2021, 22:46:09
  • Estravaganza: С праздником 23 февраля!
    23 Февраль 2021, 11:15:46

* Свежатенка

Ветеринарная вызывная служба Динго от Alina P.
[08 Сентябрь 2022, 11:31:20]
Кто бухает щас и через час ?! от Jean-Pierre
[06 Август 2022, 17:10:12]
кто от чего сегодня получил сексуальное удовольствие? от Jean-Pierre
[06 Август 2022, 17:08:31]
На улице был кто седня? Там ветер есть? от Jean-Pierre
[06 Август 2022, 17:04:24]
Форум сдох? от Jean-Pierre
[06 Август 2022, 16:36:02]
УКУШУ от Sergovsk
[24 Июль 2022, 17:46:07]
продам шары с гением (надую) от o clock
[05 Июль 2022, 12:45:32]
воду отключили. от Jean-Pierre
[29 Май 2022, 19:19:28]
Не качественная работа УК "ВСК комфорт" от Jean-Pierre
[29 Май 2022, 19:17:35]
Автопарфюм Руны от selya
[25 Апрель 2022, 11:46:33]
Ненужное --- отдают, меняют, чуть ли не продают. от Sneja
[10 Апрель 2022, 22:24:33]
Предсказания Нострадамуса от alf
[06 Апрель 2022, 15:48:12]
Тихо, чинно ведем беседу. от alf
[06 Апрель 2022, 15:44:54]
ТВ-Антенны от goldensat
[17 Март 2022, 12:37:41]
Хочу спросить... от Jean-Pierre
[26 Февраль 2022, 19:09:56]
Водитель (кат. В) от AVL-LOGISTIC
[24 Февраль 2022, 16:08:17]
Кто от чего НЕ получил сегодня удовольствие. от Jean-Pierre
[04 Февраль 2022, 22:15:58]
Бытовки от yar08
[17 Январь 2022, 16:11:08]
_

* Новости


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal