Обсуждения фильмов и музыки

[SVEN]

Вспомнился фильм "о чём говорят мужчины".

А мне очень нравится фильм "Забытая мелодия для флейты". Тем кому претит сюжет, или не любит игру Филатова с Догилевой, лучше не смотреть.

[android]

Сегодня ночью ещё раз посмотрела фильм "С широко закрытыми глазами". Очень поучительный фильм. Как раз в тему.

[лом]

а мне нравится "славные парни" фильм

[SVEN]

Сегодня ночью ещё раз посмотрела фильм "С широко закрытыми глазами".

Как раз началось по ТВ3. Интересно. Только почему-то без перевода, с субтитрами.

[Северянка]

Как раз началось по ТВ3. Интересно. Только почему-то без перевода, с субтитрами.

А он только с субтитрами всегда и шел, и в кино тоже, так что наслаждайтесь)))

[android]

Без перевода - это потому, что было условие ( точно не помню кого) по-моему режиссёра показывать фильм по всему миру в оригинале.

[SVEN]

Без перевода - это потому, что было условие ( точно не помню кого) по-моему режиссёра показывать фильм по всему миру в оригинале.

Ну вот ЗДЕСЬ вроде как его послали, с его условиями.
С широко закрытыми глазами
Режиссер: Стэнли Кубрик
Продолжительность: 02:39:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
Скачаю, посмотрю как человек.

[Северянка]

Без перевода - это потому, что было условие ( точно не помню кого) по-моему режиссёра показывать фильм по всему миру в оригинале.

Да, так и было. Но может условие было на энное количество времени после начала проката?

[android]

Есть фильмы, которые очень хорошо смотреть именно в оригинале с титрами (интонация, голос и т.д.). Нередко наши синхронные переводы бывают не очень удачными. Я смотрела фильм "С широко закрытыми глазами" когда он только вышел, чисто как разрекламированный фильм. И сейчас. Сейчас он мне понравился гораздо больше.

[alexandra]

не пойму , кто поёт.

Мне твердят

[wert_ru]

Саша.
Это же Олег Митяев.

[alexandra]

понятно.

[Тильда]

Ничего не понятно, каким боком к песне Митяева в видеоряде фотки Лазарева и как-его-там-другого 

[opuncia]

Есть фильмы, которые очень хорошо смотреть именно в оригинале с титрами (интонация, голос и т.д.). Нередко наши синхронные переводы бывают не очень удачными. Я смотрела фильм "С широко закрытыми глазами" когда он только вышел, чисто как разрекламированный фильм. И сейчас. Сейчас он мне понравился гораздо больше.

сорри за оффтоп
по мне из всех фильмов кубрика самым ярким является заводной апельсин. книга прекрасная, сильная, но фильм даже лучше (так нечасто бывает). кста, он тоже с субтитрами в нашем прокате.

[android]

сорри за оффтоп
по мне из всех фильмов кубрика самым ярким является заводной апельсин. книга прекрасная, сильная, но фильм даже лучше (так нечасто бывает). кста, он тоже с субтитрами в нашем прокате.

Спасибо. Посмотрю.