Инстранцы

[lonelywind]

Если у вас есть иностранцы, которые думают, что они круты в русском языке... предложите им перевести:

• Принуждение к миру
• Детская пластмассовая железная дорога
• Свежие консервы
• Незаконные бандформирования
• Туалетная вода
• Среднее ухо
• Холодный кипяток
• Ресторан Макдональдс
• Старый новый год
• Сухое вино
• Миротворческие войска
• Истинная правда
• Да нет наверное
• Наверное, точно
• Молочный зуб
• Два градуса тепла
• Начинают заканчиваться
• Деревянный стеклопакет
• Битый час!
• У пациента сильная слабость
• SMS—сообщение
• Убить насмерть
• Пойду съезжу в магазин
• Жидкий стул
• Сделай огонь тише!
• Предельно допустмиая норма
• Смертная казнь
• Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков

И вааще... пусть переведут... Косил косой косой косой ! 

[STALKER]

Я бы всех этих иностранцев выдворил бы из страны в сутки. Нах они нам тут нужны???

[vika.leonovich]

На какой язык переводить? 

[Римбо]

Лучше предложите перевести вот это предложение: зеленая зелень зеленит зеленую зелень.
P.s. язык не важен

[Алевтина]

Лучше предложите перевести вот это предложение: зеленая зелень зеленит зеленую зелень.
P.s. язык не важен

я и на русском это не понимаю. что за глагол:"зеленит"..?

[Римбо]

я и на русском это не понимаю. что за глагол:"зеленит"..?

Зеленит- превращает цвет в более походящий на зеленый, скажем так

[Inquisitor]

переводим в гугл переводчике на буржуйский а потом с буржуйского на русский и получаем вот это: Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый.

[Римбо]

переводим в гугл переводчике на буржуйский а потом с буржуйского на русский и получаем вот это: Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый.

Та хоть на английский, а потом назад на русский. На английском языке буде: green green green green green, а green- зеленый и когда переводишь назад, то переводчик не учитывает твой прошлый запрос,а переводит по умолчанию.

[Алевтина]

я и на русском это не понимаю. что за глагол:"зеленит"..?

Зеленит- превращает цвет в более походящий на зеленый, скажем так

по-русске нельзя говорить "зеленит". также как и "зеленеется"))

[Римбо]

я и на русском это не понимаю. что за глагол:"зеленит"..?

Зеленит- превращает цвет в более походящий на зеленый, скажем так

по-русске нельзя говорить "зеленит". также как и "зеленеется"))

Хорошо. А зеленая зелень зеленеет?) Масло масленое, но все же)

[Inquisitor]

Переводчики, ваще жгут не хило.

Пишем это:Ходили мы ходили, приходили уходили до ходились аж устали

Переводим на инглишь: We went, we went, had to leave to hodilis already tired

Потом переводим обратно на русский: Мы пошли, мы пошли, был вынужден покинуть hodilis уже устал

[Римбо]

Переводчики, ваще жгут не хило.

Пишем это:Ходили мы ходили, приходили уходили до ходились аж устали

Переводим на инглишь: We went, we went, had to leave to hodilis already tired

Потом переводим обратно на русский: Мы пошли, мы пошли, был вынужден покинуть hodilis уже устал

Вбей в гугл переводчик " pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk" и нажми на прослушать

[Алевтина]

Хорошо. А зеленая зелень зеленеет?) Масло масленое, но все же)

да все можно. можете супругу спросить: чем ты борщ "кислила"? /или краснила/. и никто не скажет, что Вы иностранец
сепульки бятые..

[Римбо]

Хорошо. А зеленая зелень зеленеет?) Масло масленое, но все же)

да все можно. можете супругу спросить: чем ты борщ "кислила"? /или краснила/. и никто не скажет, что Вы иностранец
сепульки бятые..

Ну да, согласен). И все же, как богат Русский язык!

[Тильда]

Еще интересная фраза на русском - "руки не доходят посмотреть" ))